Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
имя существительное. дательный и творительный падеж
| Латинский | Русский | NB |
| cupiditate regni adductus Dumnorix Aeduus novis rebus studebat | ведомый жаждой власти Думнорикс стремил эдуев к нововведениям |
studeo + abl = "стремиться к" res novas = "нововведения, переворот" |
| His constitutis rebus oportunissima res accidit | после того как таким образом были уложены дела, случились благоприятные обстоятельства | |
| hic alter imperitus est, rebus suis timet | этот другой - человек неискушенный, он боится за свое добро | |
| omnibus rebus confectis Caesar se in Galliam recepit pontemque rescidit | Цезарь уже привел в исполнение все [то, ради чего решил переправить войско], вернулся в Галлию и снес мост | |
| Post id factum paucis diebus apud Zamam cum eodem conflixit | Через несколько дней после этой встречи Ганнибал сразился с ним же [Сципионом] при Заме | post id factum [est] |
| 'nihil est' inquam 'adhuc quod aut rebus aut verbis exhibuimus | - это ничто, -- скажу я, -- что или делами или словами мы фикстулим | |
| Idem itaque in omnibus consiliis rebusque faciamus quod solemus facere | будем точно так же во всех делах и помыслах действовать так, как првыкли делать | |
| omnibus rebus subito perterriti et celeritate adventus nostri et discessu suorum perturbantur | Их все сразу ошеломило: быстрота нашего наступления, отсутствие своих |
omnibus rebus = "всем вокруг" adventus - родительный падеж к nostri |
| Quid ergo illa laudata et omnibus praeferenda artibus rebusque philosophia praestabit? | Что же даст тебе хваленая философия, высочайшая из всех наук и искусств? | |
| Ab illa disces quid et quemadmodum aggredi debeas; non incides rebus | от него научишься тебя, как и за что браться, и ты перестанешь наталкиваться на то или другое дело случайно. | |
| Non enim excisa desit, sed fatigata aut etiam obirata rebus parum sibi cedentibus. | Значит, оно оставило нас не потому, что было искоренено, а потому что утомилось и было подавлено не слишком ему благоприятными обстоятельствами. |
Окончания латинских слов | Окончание bus
