Грамматика латинского языка в таблицах
Окончания латслов (примеры)
глагол. 1 лицо мн времени (I скл)
| Латинский | Русский | NB |
| ut salutamus, ita resalutamur | как мы приветствуем, так и нас приветствуют | |
| speramus nos liberosque nostros multa bona visuros esse | мы надеемся, что мы и дети наши увидят много хорошего |
multa bona именительный падеж среднего рода visuros esse от video - инфинитив будущего времени |
| Id agamus, ut meliorem vitam sequamur quam vulgus, non ut contrariam! | Будем действовать так, чтобы вести лучшую жизнь, чем чернь, но не противоположную (то есть уйдем от нонкомформизма)! | |
| Propone temporis profundi vastitatem et universum conplectere, deinde hoc quod aetatem vocamus humanam compara immenso | Представь себе безграничность глубин времени и охвати мыслью весь мир, потом сравни с этой безмерностью то, что именуется человеческим веком | |
| A natura discedimus, populo nos damus | Мы удаляемся от природы и предаемся толпе | |
| 'Ergo' inquit 'et omnes artes animalia sunt et omnia quae cogitamus quaeque mente conplectimur | "Стало быть, одушевлены и все искусства, и все, что мы думаем, все, что наш дух объемлет собою | |
| sed nil aget si ignoramus quid sit virtus | Но он ничего не добьется, если мы не знаем, что такое добродетель | |
| obvios, si nomen non succurrit, dominos salutamus | встечных, если их имя не приходит на ум, называем господами | |
| ut salutamus, ita resalutamur | как мы приветствуем, так и нас приветствуют | |
| facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus | легко все мы, когда здоровы, правильные советы даем больным |
обрати внимание: личное местоимение в латязыке чаще всего опускается |
| speramus nos liberosque nostros multa bona visuros esse | мы надеемся, что мы и дети наши увидят много хорошего |
multa bona именительный падеж среднего рода visuros esse от video - инфинитив будущего времени |
| serius aut citius sedem properamus ad unam | быстрее или медленнее мы идет к одному местопребыванию (т. е. могиле) | |
| Obiurgamus cotidie fatum | Мы каждый день ругаем рок | |
| Saepe aliud volumus, aliud optamus | Мы часто про себя желаем одного, вслух - другого | |
| Inde tam novo aegrotamus genere quam vivimus. | Вот мы и болеем, как живем, - на множество ладов. | |
| Quae clam commissa capite luerent, tum quia paludati fecere laudamus | За одно и то же преступление платят головою, если оно совершено тайно, а если в солдатских плащах , то мы хвалим | |
| Ut ad praecepta quae damus possit animus ire, solvendus est | Чтобы душа могла пойти навстречу прецептам, которые мы даем, ее следует освободить | |
| Amico aliquis aegro adsidet: probamus | Этот сидит подле больного друга: мы его одобрям | |
| Praeterea si praecepta singulis damus, inconprehensibile opus est | И потом, если наставлять каждого в отдельности, дело это окажется неохватным | |
| nullum bonum putamus esse quod ex distantibus constat | Мы думаем, что не бывает благ, состоящих из отдельных частей |
Окончания латинских слов | Окончание amus
