Latin	Русский	NB
ficum Romularem vocatam ferunt	передают, что смоковницу называли Ромуловой
sensit id non fortuito factum	Ганнибал понял, что это сделано не случайно
Adsentiebantur multi pulsatos se querentes	Многие соглашались с ним, жалуясь, что им напинали
Artem adhibitam ferunt a patriciis	Передают, что патриции применили тут хитрость
patres vigilias in urbe habendas censerent	сенаторы решили, что стража должна остаться в Городе
vix credibile est id plebem concessum	трудно поверить в то, что плебеи уступили это.
Ita se omnes beatos esse velle consonant	Все, однако, согласны в том, что они хотят быть счастливы
Qui legatos in concilium gentis missos iussit	он приказал послать послов в собрание этого народа
patriciorum hospites frustra tumultuatos esse se sentiant	гости патрициев увидят, что их напрасно растревожили
non dubitant dicere beatos esse se velle	они не усомнятся сказать, что они хотят быть счастливыми
Omnes ita accipiebant privatos eos a Claudio iudicatos	Всем стало ясно, что Клавдий считает децемвиров частными гражданами
patres iubebant, decemuiros ab arce Tusculi digressos	сенаторы приказали, чтобы децемвиры оставили крепость в Тускуле
putant se excelsos esse cum sideribus et lucidos	они думают, что они вознеслись к звездам
vix credibile est numerum tribunorum patres augeri passos	трудно поверить в то, что патриции допустили увеличение числа трибунов
Volscos fama adfertur summa vi ad bellum coortos	Потом прошел слух, что вольски все силы бросили на войну
"Unde scis illos libros esse humano generi ministratos?"	"Откуда ты знаешь, что эти Книги были преподаны?"
vix credibile est id potissimum exemplum a patricio homine introductum	трудно поверить в то, что этот пример был показан человеком-патрицием
Adversus ea consul victis condiciones accipiendas esse, non ferendas respondit	Консул ответил, что побежденным подобает принимать условия, а не выдвигать их
persuaserant iis duces: eo adversus se non esse missos exercitus.	собственные вожди уверяли их в том, что потому против них ими и не были высланы войска
Puta enim avaritiam relaxatam, puta adstrictam esse luxuriam, temeritati frenos iniectos	Представь себе, что алчность утихла, представь, что жажда роскоши крепко связана	связка esse относится сразу к трем оборотам вин+инф -- с глаголами: relaxatam, adstrictam, iniectos
Lupos visos in Capitolio ferunt a canibus fugatos; ob id prodigium lustratum Capitolium esse	Говорят, на Капитолии видели, как волки преследовались собаками, и из-за этого знамения там были принесены очистительные жертвы
Tantus enim tribunos furor tenuit ut non bellum, sed vanam imaginem belli Capitolium insedisse contenderent	Трибунами овладело настоящее безумие, и они уверяли, что на Капитолии дело идет не о войне, но лишь о призраке войны
Illud nullo modo probo quod ait Metrodorus, esse aliquam cognatam tristitiae voluptatem, hanc esse captandam in eiusmodi tempore	Я никак не одобряю того, что говорит Метродор, будто и в печали есть некое связанное с нею наслаждение; его-то и нужно ловить в такое время

Винительный+инфинитив

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка