Таблицы грамматики латинского языка

Примеры на грамматику латязыка

Спряжение глагола sum

Будущее время

Latin Русский NB

ero custos tuus quocumque perrexeris и я буду твоим сторожем, куда бы ты ни пошел ero будущее время от sum

Iesus ait o generatio incredula quousque ero vobiscum? Иисус сказал: о, род неверный ! доколе буду с вами? ero будущее время от sum

Pauper fiam: inter plures ero Я обеднею - значит, окажусь среди большинства ero будущее время от sum

Haec paria sunt: non eris nec fuisti Ведь это одно и то же: тебя не будет, как не было раньше eris 2 лицо будущего времени от sum

sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui под властью мужа будешь, а он будет властвовать над тобой eris 2 лицо будущего времени от sum

innocens eris a maledictione mea будешь ты свободен от злоречения моего eris 2 лицо будущего времени от sum

responderunt fratres eius numquid rex noster eris? сказали ему братья его: неужели ты будешь царем нашим? eris 2 лицо будущего времени от sum

An quisquam se faciendi erit artifex? Разве будет мастер, который создает себя сам? erit 3 лицо будущего времени от sum

Non enim erit totus sermo, si unum verbum non decedat, cum sonuerit partes suas, ut succedat aliud. Речь ибо не будет целой, если каждое слово, отзвучав свою роль, не исчезнет, чтобы ему последовали другие erit 3 лицо будущего времени от sum; partes = "роль" в латязыке мн числа

viva erit vita mea tota plena te живой будет жизнь моя, целиком полная Тобой erit 3 лицо будущего времени от sum

Multum profecit: numquam erit solus Достиг он немалого, ибо теперь никогда не останется одинок erit 3 лицо будущего времени от sum

nos quamvis filio tuo dilecti sumus, nondum apparuit quod erimus для нас, хотя и любимых Сыном Твоим, не ясно, чем мы будем erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum

nos servi erimus domini nostri мы будем рабами господину нашему. erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum

nunc tamen, dum haeremus, non erimus aequis partibus socii Мы и сейчас, покуда связаны друг с другом, не будем союзниками на равных правах erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum

Sani erimus et modica concupiscemus Мы будем здоровы, будем стремиться к умеренному erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum; modica = "умеренное" мн число ср рода

eritis sicut dii scientes bonum et malum вы будете, как боги, знающие добро и зло. eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum

quot enim clientes circa singulos fuistis patronos, tot nunc adversus unum hostem eritis Сколько было вас, клиентов, вокруг одного патрона, столько же будет теперь против одного врага eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum

apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii у кого найдется [чаша], тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты. eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum

eritis odio omnibus propter nomen meum будете ненавидимы всеми за имя Мое eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum

Nam si tot sunt contrariae naturae, quot voluntates sibi resistunt, non iam duae, sed plures erunt Если враждующих между собой природ столько же, сколько противящихся одна другой воль, то их будет не две, а множество erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum

tenebrae nostrae sicut meridies erunt потемки наши станут как полдень erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum

eadem ratione [ne] commodum quidem erunt по тому же самому рассуждению выходит, что оно даже и удобным не будет erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum

quotiens incerta erunt omnia, tibi fave всякий раз, когда все будет неясным, решай в свою пользу erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum; omnia = "все" - мн число

Anni autem nostri omnes erunt, cum omnes non erunt наши годы исполнятся тогда, когда их вовсе не будет erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum; omnia = "все" - мн число

adero itaque absens ac sic et vos et illa superabo Я буду присутствовать, отсутствуя, и таким образом одержу победу и над нею, и над вами adero будущее время от adsum = "присутствовать, помогать"

quousque me circumspectabitis? ego quidem nulli vestrum deero Доколе вы будете присматриваться ко мне? Я-то никого из вас не покину deero будущее время от desum = "недоставать, нехватать"

priuvtus potius quam dictator seditioni interero лучше мне частным лицом, чем диктатором, присутствовать при мятеже interero будущее время от intersum = "находиться среди, участвовать"

Tiberium adulescentem ego vero, dum aberis, cotidie invitabo ad cenam Юного Тиберия, пока тебя не будет, я буду каждый день звать к обеду aberis 2 лицо будущего времени от absum = "отсутствовать, отстоять, находиться на расстоянии"

Et tu, L. Minuci, legatus his legionibus praeeris А ты, Минуций, останешься во главе своих легионов как легат praeeris 2 лицо будущего времени от praesum = "быть впереди, стоять во главе"

'aderunt in tempore' Manlius inquit, 'et cum illis aderit Iuppiter ipse "В свой срок и они явятся, - отвечал Манлий, - а с ними будет и сам Юпитер aderit 3 лицо будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"

Non deerit ad mortem ingenium cui non defuerit animus. У кого не будет недостатка мужества умереть, тому хватит и изобретательности. deerit 3 лицо будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"

'Quid ergo? eadem faciemus quae ceteri? nihil inter nos et illos intererit? "Как же так? Неужто и мы будем поступать, как все прочие, и между ними и нами не будет никакого различия? intererit 3 лицо будущего времени от intersum = "находиться среди, участвовать" в данном случае "различаться"

Filius meus extra sortem urbi praeerit Мой сын, без жребия, останется начальствовать Городом praeerit 3 лицо будущего времени от praesum = "быть впереди, стоять во главе"

si creditoribus solverit, nihil illi supererit если расплатится с заимодавцами, у самого ничего не останется supererit 3 лицо будущего времени от supersum = "быть в избытке, уцелеть, оставаться"

Haec autem etiam si aderunt et poterunt sine ullo tuo labore decurrere, tamen temperanda sunt (14) А им [словам] тоже нельзя давать воли, пусть даже они придут сами и потекут без всякого твоего труда aderunt 3 лицо мн числа будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"

'aderunt in tempore' Manlius inquit, 'et cum illis aderit Iuppiter ipse "В свой срок и они явятся, - отвечал Манлий, - а с ними будет и сам Юпитер aderunt 3 лицо мн числа будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"

idem tibi faciendum est, alioqui non deerunt qui persequantur то же надо сделать я тебе, а не то не будет недостатка в тех, кто тебя преследуют deerunt 3 лицо мн числа будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"

'At necessaria deerunt.' Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit "Но у меня не будет самого необходимого". - Во-первых, этого не может быть, потому что природа требует немногого deerunt 3 лицо мн числа будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"

'At necessaria deerunt.' Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit "Но у меня не будет самого необходимого". - Во-первых, этого не может быть, потому что природа требует немногого poterunt 3 лицо мн числа будущего времени от possum = "мочь"

Спряжение глагола sum

Грамматические примеры | Перечень граммтаблиц | Грамматика латинского языка

Latin	Русский	NB
ero custos tuus quocumque perrexeris	и я буду твоим сторожем, куда бы ты ни пошел	ero будущее время от sum
Iesus ait o generatio incredula quousque ero vobiscum?	Иисус сказал: о, род неверный ! доколе буду с вами?	ero будущее время от sum
Pauper fiam: inter plures ero	Я обеднею - значит, окажусь среди большинства	ero будущее время от sum
Haec paria sunt: non eris nec fuisti	Ведь это одно и то же: тебя не будет, как не было раньше	eris 2 лицо будущего времени от sum
sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui	под властью мужа будешь, а он будет властвовать над тобой	eris 2 лицо будущего времени от sum
innocens eris a maledictione mea	будешь ты свободен от злоречения моего	eris 2 лицо будущего времени от sum
responderunt fratres eius numquid rex noster eris?	сказали ему братья его: неужели ты будешь царем нашим?	eris 2 лицо будущего времени от sum
An quisquam se faciendi erit artifex?	Разве будет мастер, который создает себя сам?	erit 3 лицо будущего времени от sum
Non enim erit totus sermo, si unum verbum non decedat, cum sonuerit partes suas, ut succedat aliud.	Речь ибо не будет целой, если каждое слово, отзвучав свою роль, не исчезнет, чтобы ему последовали другие	erit 3 лицо будущего времени от sum; partes = "роль" в латязыке мн числа
viva erit vita mea tota plena te	живой будет жизнь моя, целиком полная Тобой	erit 3 лицо будущего времени от sum
Multum profecit: numquam erit solus	Достиг он немалого, ибо теперь никогда не останется одинок	erit 3 лицо будущего времени от sum
nos quamvis filio tuo dilecti sumus, nondum apparuit quod erimus	для нас, хотя и любимых Сыном Твоим, не ясно, чем мы будем	erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum
nos servi erimus domini nostri	мы будем рабами господину нашему.	erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum
nunc tamen, dum haeremus, non erimus aequis partibus socii	Мы и сейчас, покуда связаны друг с другом, не будем союзниками на равных правах	erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum
Sani erimus et modica concupiscemus	Мы будем здоровы, будем стремиться к умеренному	erimus 1 лицо мн ч будущего времени от sum; modica = "умеренное" мн число ср рода
eritis sicut dii scientes bonum et malum	вы будете, как боги, знающие добро и зло.	eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum
quot enim clientes circa singulos fuistis patronos, tot nunc adversus unum hostem eritis	Сколько было вас, клиентов, вокруг одного патрона, столько же будет теперь против одного врага	eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum
apud quem fuerit inventum ipse sit servus meus vos autem eritis innoxii	у кого найдется [чаша], тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты.	eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum
eritis odio omnibus propter nomen meum	будете ненавидимы всеми за имя Мое	eritis 2 лицо мн ч будущего времени от sum
Nam si tot sunt contrariae naturae, quot voluntates sibi resistunt, non iam duae, sed plures erunt	Если враждующих между собой природ столько же, сколько противящихся одна другой воль, то их будет не две, а множество	erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum
tenebrae nostrae sicut meridies erunt	потемки наши станут как полдень	erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum
eadem ratione [ne] commodum quidem erunt	по тому же самому рассуждению выходит, что оно даже и удобным не будет	erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum
quotiens incerta erunt omnia, tibi fave	всякий раз, когда все будет неясным, решай в свою пользу	erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum; omnia = "все" - мн число
Anni autem nostri omnes erunt, cum omnes non erunt	наши годы исполнятся тогда, когда их вовсе не будет	erunt 3 лицо мн ч будущего времени от sum; omnia = "все" - мн число
adero itaque absens ac sic et vos et illa superabo	Я буду присутствовать, отсутствуя, и таким образом одержу победу и над нею, и над вами	adero будущее время от adsum = "присутствовать, помогать"
quousque me circumspectabitis? ego quidem nulli vestrum deero	Доколе вы будете присматриваться ко мне? Я-то никого из вас не покину	deero будущее время от desum = "недоставать, нехватать"
priuvtus potius quam dictator seditioni interero	лучше мне частным лицом, чем диктатором, присутствовать при мятеже	interero будущее время от intersum = "находиться среди, участвовать"
Tiberium adulescentem ego vero, dum aberis, cotidie invitabo ad cenam	Юного Тиберия, пока тебя не будет, я буду каждый день звать к обеду	aberis 2 лицо будущего времени от absum = "отсутствовать, отстоять, находиться на расстоянии"
Et tu, L. Minuci, legatus his legionibus praeeris	А ты, Минуций, останешься во главе своих легионов как легат	praeeris 2 лицо будущего времени от praesum = "быть впереди, стоять во главе"
'aderunt in tempore' Manlius inquit, 'et cum illis aderit Iuppiter ipse	"В свой срок и они явятся, - отвечал Манлий, - а с ними будет и сам Юпитер	aderit 3 лицо будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"
Non deerit ad mortem ingenium cui non defuerit animus.	У кого не будет недостатка мужества умереть, тому хватит и изобретательности.	deerit 3 лицо будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"
'Quid ergo? eadem faciemus quae ceteri? nihil inter nos et illos intererit?	"Как же так? Неужто и мы будем поступать, как все прочие, и между ними и нами не будет никакого различия?	intererit 3 лицо будущего времени от intersum = "находиться среди, участвовать" в данном случае "различаться"
Filius meus extra sortem urbi praeerit	Мой сын, без жребия, останется начальствовать Городом	praeerit 3 лицо будущего времени от praesum = "быть впереди, стоять во главе"
si creditoribus solverit, nihil illi supererit	если расплатится с заимодавцами, у самого ничего не останется	supererit 3 лицо будущего времени от supersum = "быть в избытке, уцелеть, оставаться"
Haec autem etiam si aderunt et poterunt sine ullo tuo labore decurrere, tamen temperanda sunt	(14) А им [словам] тоже нельзя давать воли, пусть даже они придут сами и потекут без всякого твоего труда	aderunt 3 лицо мн числа будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"
'aderunt in tempore' Manlius inquit, 'et cum illis aderit Iuppiter ipse	"В свой срок и они явятся, - отвечал Манлий, - а с ними будет и сам Юпитер	aderunt 3 лицо мн числа будущего времени от adsum = "присутствовать, помогать"
idem tibi faciendum est, alioqui non deerunt qui persequantur	то же надо сделать я тебе, а не то не будет недостатка в тех, кто тебя преследуют	deerunt 3 лицо мн числа будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"
'At necessaria deerunt.' Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit	"Но у меня не будет самого необходимого". - Во-первых, этого не может быть, потому что природа требует немногого	deerunt 3 лицо мн числа будущего времени от desum = "недоставать, нехватать"
'At necessaria deerunt.' Primum deesse non poterunt, quia natura minimum petit	"Но у меня не будет самого необходимого". - Во-первых, этого не может быть, потому что природа требует немногого	poterunt 3 лицо мн числа будущего времени от possum = "мочь"