| English | Русский |
| Ich bin wie Weib dem Manne - - | Как мужу я жена... |
| Graf August v. Platen Hallermünde.. | Граф Август фон Платен-Галлер-мюнде. |
|
Will der Herr Graf ein Tänzchen wagen, So mag er's sagen, Ich spiel ihm auf. |
Угодно графу в пляс пуститься - Пусть граф распорядится, И я начну! |
| Figaro.. | Фигаро |
|
Karl Immermann, dem Dichter, widmet diese Blätter, als ein Zeichen freudigster Verehrung, der Verfasser |
Карлу Иммерману, поэту, посвящает эти страницы в знак восторженного почитания автор |
