Грамматика немецкого языка в таблицах

dieser

Deutsch	Русский
dieser Satz aber kann gar nicht aus Begriffen dargetan werden, sondern beruht unmittelbar auf Anschauung	это положение никак не может быть доказано из понятий: оно основывается непосредственно на созерцании

NB dieser = "'этот"

Deutsch	Русский
Am Abend kam Otto zu seinem Freund. Dieser erzählte ihm über seine Reise	Вечером Отто пришел к своему другу. Друг рассказал ему о своем путешествии

NB dieser употребляемый для замены слова из предыдушего предложения во избежание повтора

Deutsch	Русский
Dresden und Hamburg sind zwei bekannte deutsche Städte, diese liegt in der Bundesrepublik, jene in der DDR	Дрезден и Гамбург-- два известных немецких города. Второй находится в ФРГ, а первый -- в ГДР

NB diese и jene употребляемые для замены слова из предыдушего предложения во избежание повтора; при этом jener всегда относится к слову названному первым, а dieser -- вторым

Deutsch	Русский
Wir werden daher Erfahrung überhaupt zergliedern müssen, um zu sehen, was in diesem Produkt der Sinne und des Verstandes enthalten, und wie das Erfahrungsurteil selbst möglich sei	Итак, мы должны будем анализировать опыт вообще, чтобы посмотреть, что содержится в этом произведении чувств и рассудка и как возможно само суждение опыта

NB dieser склоняется по образцу определенного артикля

Другие примеры

Deutsch Русский

Man wird bald gewahr, wenn man den Beweisen dieses Gesetzes nachgeht, daß es allein von der Bedingung, die der Verstand der Konstruktion dieser Figur zum Grunde legte скоро обнаруживается, что доказательства этого закона приводят к убеждению, что он может быть выведен только и из того условия, которое кладется рассудком в основу конструкции этой фигуры

wir haben diesen Film noch nicht gesehen мы еще не видели этого фильма

ich empfehle Ihnen diese Schreibmaschine, sie ist einfach und zuverlässig я рекомендую вам эту пишущую машинку, она проста и надежна

die Zusammenarbeit dieser Firmen wird immer enger сотрудничество этих фирм становится более тесным

Больше примеров

Табличный перечень | Местоимения | Электронное издательство Ирбис

Deutsch	Русский
Man wird bald gewahr, wenn man den Beweisen dieses Gesetzes nachgeht, daß es allein von der Bedingung, die der Verstand der Konstruktion dieser Figur zum Grunde legte	скоро обнаруживается, что доказательства этого закона приводят к убеждению, что он может быть выведен только и из того условия, которое кладется рассудком в основу конструкции этой фигуры
wir haben diesen Film noch nicht gesehen	мы еще не видели этого фильма
ich empfehle Ihnen diese Schreibmaschine, sie ist einfach und zuverlässig	я рекомендую вам эту пишущую машинку, она проста и надежна
die Zusammenarbeit dieser Firmen wird immer enger	сотрудничество этих фирм становится более тесным