Грамматика немецкого языка в таблицах
entgegen
| Deutsch | Русский |
| entgegen meinen Erwartungen hat unsere Mannschaft das Spiel verloren | вопреки моим ожиданиям наша команда проиграла игру |
NB entgegen = "напротив, вопреки"; требует дательный падежа
| Deutsch | Русский |
| dem Beschluß der Konferenz entgegen wurden keine Maßnahmen getroffen | вопреки решению конференции не было принято никаких мер |
NB entgegen может стоять после существительного
| Deutsch | Русский |
| das Mädchen lief dem Bruder entgegen | девочка побежала навстречу брату |
NB с глаголами движения entgegen вообще употребляется как отделяемая глагольная приставка
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Sie treten daher mit Erbitterung aller politischen Bewegung der Arbeiter entgegen | Вот почему они с ожесточением выступают против всякого политического движения рабочих |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис
