Грамматика немецкого языка в таблицах
gegen
| Deutsch | Русский |
| gegen den Wind laufen | бежать против ветра |
NB gegen употреблятся с винительным падежом
| Deutsch | Русский |
| vor Überraschung bin ich gegen einen Baum gefahren | от неожиданности я наехал на дерево |
NB gegen = "на" для выражения движения в опр направлении
| Deutsch | Русский |
| er kam gegen 8 Uhr | он пришел около 8 часов |
NB gegen = "около, примерно" для выражения времени (меньше, чем)
| Deutsch | Русский |
| er kämpfte immer gegen Atomversuche | он всегда боролся против атомных испытаний |
NB gegen = "против" для выражения отрицательного отношения
| Deutsch | Русский |
| tausche Rundfunkgerät gegen Cassettenrekorder | меняю радиоприемник на кассетный магнитофон |
NB gegen = "на" при обмене
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| gegen 2 Uhr | около 2 часов (на цифеблате) |
| Die Owenisten in England, die Fourieristen in Frankreich reagieren dort gegen die Chartisten, hier gegen die Reformisten. | Оуэнисты в Англии и фурьеристы во Франции выступают -- первые против чартистов, вторые против реформистов. |
Табличный перечень | Предлоги | Электронное издательство Ирбис
