Грамматика немецкого языка в таблицах

während

Deutsch Русский
während wir fernsahen, hantierten die Frauen in der Küche в то время как мы смотрели телевизор, женщины хлопотали на кухне
NB während = "в то время, как; пока"
Deutsch Русский
ich wollte nichts als schlafen, während sich meine Freunde fertig machten, um in die Diskothek zu gehen я хотел только спать, а мои друзья собирались идти на дискотеку
NB иногда союз während = "а, но, однако, хотя"

Другие примеры
Deutsch Русский
Du aber standst davor und alles schien Dir wieder "contra" zu sein, während es nur selbstverständliche Folge Deiner Stärke und meiner Schwäche war. Но вот Ты снова стоял передо мною, и Тебе все опять казалось "контра", в то время как то было лишь естественным следствием Твоей силы и моей слабости.

Больше примеров

Табличный перечень | Союзы | Электронное издательство Ирбис

Hosted by uCoz