Грамматика немецкого языка в таблицах
Слово erste/erst
| Deutsch | Русский |
| der Erste Mai (der 1.) ist ein Feiertag | Первое Мая - праздничный день |
NB erste = "первый" всегда употребляется с определенным артиклем
| Deutsch | Русский |
| der Vater und der Sohn spielten gern Schach. Der Erstere verlor sehr oft | отец и сын любят играть в шахматы. Первый часто проигрывает |
NB erstere = erste = "первый" употребляется в смысле "первый из упомянутых"
| Deutsch | Русский |
| Allein zur Beurteilung des Dinges, das Metaphysik heißt, soll erst der Maßstab gefunden werden | Однако для суждения того, что называется метафизикой, нужно еще найти мерило |
NB не путать: числительное erste = "первый" и усилительную частицу erst = "только, лишь, именно"
| Deutsch | Русский | Erst sagst du, daß du Durst hast, und dann trinkst du nichts von dem, was wir dir angeboten haben | Сначала ты говоришь, что у тебя жажда, а потом ты не пьешь, чего тебе дают |
NB erst = "сначала, сперва" -- наречие
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Peter I. (Peter der Erste) hat viele Reformen durchgeführt | Петр I провел много реформ |
| die Ferien beginnen am 1. (ersten) Juli | каникулы начинаются первого июля |
