Грамматика немецкого языка в таблицах
noch
| Deutsch | Русский |
| Einsam stand der Ritter noch lange bei der Statue des Laokoon | Долго еще стоял рыцарь один подле статуи Лаокоона |
NB noch = "еще" -- наречие
| Deutsch | Русский |
| Oh! der unselige Schweinskopf mit der noch unseligern Sauce, die weder griechisch noch persisch, sondern wie Tee mit grüner Seife schmeckt | О, эта гнусная свиная голова с еще более гнусной приправой! Не Грецией и не Персией отдает она, а чаем с зеленым мылом |
NB weder... noch = "ни.. ни" -- двойной союз
Другие примеры
| Deutsch | Русский |
| Vorderhand sitze ich aber noch auf der dunkeln Düsterstraße in meinem dunklen Zimmer und begnüge mich in der Mitte desselben den größten Obskuranten des Landes aufzuhängen | Пока что я все еще сижу в моей темной комнате на темной Дюстерштрассе и довольствуюсь тем, что собираюсь повесить на среднем крюке величайшего обскуранта нашей страны |
Табличный перечень | Наречия | Электронное издательство Ирбис
