Грамматика немецкого языка в таблицах

Дробные числа

Deutsch Русский
Das Bachelor Studium der Mathematik dauert drei Jahre. Es besteht zu drei Viertel aus der Major-Phase und zu einem Viertel aus der Profilentwicklung Бакалавриатские штудии по математике длятся 3 года. Они состоят на три четверти из общих дисциплин и на одну четверть из спецкурсов
NB дроби в немецком обозначаются прибавлением суффикса -tel
Deutsch Русский
Und was passiert dann mit dem einen Drittel der Menschen in diesem Land? А что происходит с третью людей в этой стране?
NB слова "треть, четверть" (Drittel, Virtel) и т. д. склоняются как существительные
Deutsch Русский
Und du wirst eine Ministerialrätin sein und in einem halben Jahre in Berlin leben
НО
Er sah nach der Uhr. Halb zwei
И ты будешь министерской советницей и через полгода жить в Берлине
НО
Он посмотрел на часы. Половина второго
NB слово "половина" передается прилагательным halber, halbe, halbes
Deutsch Русский
"Wir haben Zeit", sagte Wüllersdorf. "Noch anderthalb Stunden oder doch beinah" "У нас есть время, сказал В., еще полтора часа или что-то около того"
NB при числительном anderthalb ("полтора") существительное стоит во множественном числе
Deutsch Русский
Dann gibt man 0,0147 g CaCl2*2H2O Затем берут 0,0147 г CaCl2*2H2O
NB "0,0147" читается Null Komma Null eins vier sieben

Другие примеры
Deutsch Русский

Табличный перечень

Hosted by uCoz