Грамматика французского языка в таблицах

faute de+инфинитив

Французский Русский
"C'est faute de connaître Putois, ma fille," - dit M. Bergeret "Это потому что ты не знаешь Пютуа, дочка," - сказал мсье Бержере
NB перевод faute+de+ инфинитив придаточным с союзами "потому, что", "оттого, что", "благодаря тому, что"

Другие примеры
Французский Русский
Elle n'a pas pu réciter sa leçon faute de ne pas l'avoir apprise Она не могла ответить урок, потому что не выучили его

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Hosted by uCoz