Грамматика французского языка в таблицах
Стяжение артикля с предлогом
| Французский | Русский |
| les bourgeois se précipitèrent du côté de l'hôtel du Franc Meunier | горожане устремились к гостинице "Вольный мельник" |
NB du = de + le
| Французский | Русский |
| il porta la main au pommeau de son épée | он схватился за эфес своей шпаги |
NB au = a + le
| Французский | Русский |
| le voilà capitaine des mousquetaires, c'est-à- dire chef d'une légion de César | он сейчас капитан мушкетеров, то есть цезарского легиона |
NB des = de + les
| Французский | Русский |
| elle était parfaitement étrangère aux pays méridionaux | она была совершенно необычна для Южной Франции |
NB aux = a + les
Другие примеры
| Французский | Русский |
| Au milieu d'une vaste plaine, on voit une espece de huite | Посреди широкой равнины виднеется нечто вроде хижины |
| Et pourtant que de choses interessantes a apprendre aux travailleurs de chez Renault | А все-таки сколько интересного надо сообщить рабочему завода Рено |
