Грамматика французского языка в таблицах

Глагольное окончание -ent

Французский	Русский
Je réunis ici diverses études qui se rapportent plus ou moins directement à des questions de méthodologie scientifique	В настоящей работе я собрал различные этюды, которые более или менее непосредственно относятся к вопросам научной методологии

NB -ent -- окончание 3 л мн числа в настоящем времени

Французский	Русский
Pourquoi les enfants ne comprennent-ils rien le plus souvent aux définitions qui satisfont les savants ?	Почему дети обыкновенно ничего не понимают в тех определениях, которые удовлетворяют ученого?

NB -ent -- окончание 3 л мн числа в сослагательном настоящем времени

Другие примеры

Французский Русский

Ce sont là des généralités qui s'appliquent en somme à toutes les sciences Все это суть общие соображения, которые в целом применяются во всех науках

Mais l'analogie avec les phénomènes que ces laboratoires nous permettent d'atteindre peut néanmoins guider l'astronome Но аналогии с явлениями, которые экспериментальные исследованя позволяют нам достичь, могут тем не менее служить для астронома путеводной нитью

n'avons-nous pas mieux à faire que de compter le nombre des coccinelles qui existent sur notre planète ? Разве нет у нас лучшего дела, чем считать божьих коровок, живущих на нашей планете?

Il est clair que le mot utilité n'a pas pour lui le sens que lui attribuent les hommes d'affaires Ясно, что для него слово "польза" не имеет того значения, какое ему обычно приписывают деловые люди

les faits les plus intéressants sont ceux qui peuvent servir plusieurs fois Наиболее интересными являются те факты, которые могут служить свою службу многократно

Tout ce que nous pouvons dire, c'est que nous devons préférer les faits qui paraissent simples à ceux où notre oeil grossier discerne des éléments dissemblables На это мы можем только ответить, что мы должны предпочитать те факты, которые нам представляются простыми, всем тем, в которых наш грубый глаз различает несходные составные частя

Таблица глагольных окончаний

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Французский	Русский
Ce sont là des généralités qui s'appliquent en somme à toutes les sciences	Все это суть общие соображения, которые в целом применяются во всех науках
Mais l'analogie avec les phénomènes que ces laboratoires nous permettent d'atteindre peut néanmoins guider l'astronome	Но аналогии с явлениями, которые экспериментальные исследованя позволяют нам достичь, могут тем не менее служить для астронома путеводной нитью
n'avons-nous pas mieux à faire que de compter le nombre des coccinelles qui existent sur notre planète ?	Разве нет у нас лучшего дела, чем считать божьих коровок, живущих на нашей планете?
Il est clair que le mot utilité n'a pas pour lui le sens que lui attribuent les hommes d'affaires	Ясно, что для него слово "польза" не имеет того значения, какое ему обычно приписывают деловые люди
les faits les plus intéressants sont ceux qui peuvent servir plusieurs fois	Наиболее интересными являются те факты, которые могут служить свою службу многократно
Tout ce que nous pouvons dire, c'est que nous devons préférer les faits qui paraissent simples à ceux où notre oeil grossier discerne des éléments dissemblables	На это мы можем только ответить, что мы должны предпочитать те факты, которые нам представляются простыми, всем тем, в которых наш грубый глаз различает несходные составные частя