Грамматика французского языка в таблицах

Глагольное окончание -isse

Французский Русский
Il faut également que je fournisse un effort constant. Je ne peux pas me fier uniquement à mon talent все равно нужно, чтобы я предпринимал постоянные усилия. Я не хочу гордиться лишь моим талантом
NB -isse -- окончание 1 л в сослагательном настоящем времени
Французский Русский
Il n'arrive jamais que le travail inconscient nous fournisse tout fait le résultat d'un calcul un peu long, où l'on n'a qu'à appliquer des règles fixes> Никогда не случается, чтобы бессознательная работа доставила вполне готовым результат сколько-нибудь продолжительного вычисления, состоящего в одном только применении определенных правил>
NB -isse -- окончание 3 л в сослагательном настоящем времени
Французский Русский
Avant de pouvoir m'entretenir librement avec mes interlocuteurs, il a fallu que je fournisse la preuve de ma discrétion et de ma neutralité прежде чем мочь свободно вести переговоры, требовалось, чтобы я предоставил доказательство моей неболтливости и нейтральности
NB -isse -- окончание 1 л в сослагательном прошедшем времени

Другие примеры
Французский Русский
- A moins qu'on ne nous engraisse ! riposta Ned - А что, если они вздумали откармливать нас на убой? - сказал Нед

Таблица глагольных окончаний

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Hosted by uCoz