Грамматика французского языка в таблицах

Глагольная форма eus

Французский Русский
Il avait couru le monde il parlait de Berlin, de Vienne, de Strasbourg, de son temps d'officier, des maîtresses qu'il avait eues Он много видел на своем веку, рассказывал ей о Берлине, о Вене, о Страсбурге, о своей службе в армии, о любовницах, которых он имел
NB eues жен мн причастие прошедшего времени от глагола avoir
eues относится к maîtresses = "любовницы" слово употреблено во множественном числе женского рода; причастие согласуется в придаточном не с подлежащим (il = "он"), а с дополнением (que = "которые", т. е. "любовницы")
выступат как часть глагола avoir в предпрошедшем времени (avait eues)

Другие примеры
Французский Русский

Образование сложных глагольных форм

Табличный перечень | Электронное издательство Ирбис

Hosted by uCoz