en как заменитель при прилагательных и наречиях количества

Французский	Русский
Combien de cahiers avez-vous? -- J'en ai quatre	Сколько у вас тетрадей? -- У меня их четыре

NB en = de cahiers
en часто заменяет слово после прилагательного или наречия количества с предлогом de (combien, trop, assez, beaucoup, quelques и др)

NB en = [trop] de noms
les = "их", то есть тетрадей
обратите внимание на разницу: если заменяется имя, перед которым должен стоять предлог de, то употр en, если же заменяется прямое дополнение, то в качестве заменителя исп определенный артикль

Другие примеры

France	Русский
la jalousie de talents est un vice qui m'est étranger, j'en ai assez d'autres sans celui-là	завидовать чужому таланту - порок мне чуждый, и без того у меня их достаточно
NB en = [assez d'autres] des vices la jalousie de talents = "ревнивое отношение к талантам"
Maintenant vous connaissez le secret pour innover : pour avoir quelques bonnes idées, il faut commencer par en avoir beaucoup	теперь вы знаете секрет инноваций: чтоб иметь несколько добрых идей, нужно начинать с того, что иметь их много
NB en [beaucoup] des idées pour + инфинитив = "чтобы + инфинитив"
cinq philosophes (initialement il peut y en avoir beaucoup plus) se trouvent autour d'une table	пять философов (вначале, возможно, их было больше) располагаются вокруг стола
NB il y a = "имеется", il peut y avoir = "может иметься" il peut может переводиться и как "он может" и как безличный оборот "возможно, может быть"
J'ai corrigé quelques erreurs mais il y en a trop	я исправил несколько ошибок, но их было слишком много
NB en = [trop] d'erreurs
Et ne va pas croire que j'ai une dent contre les informaticiens : c'est simplement que je juge que il y en a trop parmi les administrateurs	и не смейте подумать, что я имею зуб против информатиков: дело просто в том, что по моему суждению, их слишком много среди администраторов
NB aller+инфинитив -- т. н. ближайшее будущее, то есть то, что должно случиться вот-вот; il va croire = "он вот-вот подумает; он уже собирается подумать" croire = "верить (в бога)", но также "предполагать, полагать"
Certaines de ses photos sur Vaucelles sont pas mal, mais beaucoup sont de qualité médiocre, et il y en a trop de toutes façons	некоторые из фотографий о Воцелах неплохи, но многие среднего качества, и их слишком много по жанрам
NB pas mal -- самостоятельное употребление элемента отрицания; sont pas mal = ne sont pas mal
Il y a peu de chance pour qu'un assemblage où on distingue quelque chose se reproduise jamais. Il y en a beaucoup au contraire pour qu'un mélange qui semble homogène au premier coup d'?il se renouvelle plusieurs fois	есть очень мало шансов, чтобы агрегат, в котором мы нечто различаем, когда-либо повторился. Напротив, есть много шансов, чтобы смесь, представленная на первый взгляд однородной, возобновлялась многократно
NB pour que вводит придаточное предложение причины "для того чтобы; с тем чтобы", глагол после стоит в сослаг наклонении (Subjonctif): se reproduise, а не se reproduit
la méthode, c'est précisément le choix des faits, il faut donc se préoccuper d'abord d'imaginer une méthode, et on en a imaginé beaucoup, parce qu'aucune ne s'imposait	Метод-это собственно, и есть выбор фактов; и прежде всего, следовательно, нужно озаботиться изобретением метода; и этих методов придумали много, ибо ни один из них не напрашивается сам собой
NB en = [a imaginé beaucoup] des méthodes s'imposer = "сделать что-л обязательным для себя"